готуємо смачні словники

готуємо смачні словники


автор: Тарас Береза

067 369 59 69

bereza.translator@gmail.com

 

 

години мовного настрою

%

вишуканої мови

років досвіду

години з Вами

%

відданості

років довіри

зустрічайте незабаром

з безкоштовним мобільним застосунком

Бажаю замовити словник!

Шановні друзі!

Вітаю Вас та запрошую поласувати вишуканими мовними смаколиками від «Авторської Кухні Словників». Отримавши Ваше  замовлення, я особисто надішлю Вам примірника з авторським підписом та приємним дарунком поштою!

Усе зручно, швидко та доступно!

Тут Ви завжди отримаєте більше, ніж очікуєте!

Щиро Ваш!

Тарас Береза

Як замовити словник?

Замовити словник на сторінці «Авторської Кухні Словників» дуже легко та зручно! Біля кожного видання є контактна форма. Заповнивши її, я отримаю Ваші дані та залюбки відправлю Вам пакунка Новою або Укрпоштою. Ви попередньо знатимете реквізити Вашого замовлення та отримаєте замовлення найближчим часом. Щобільше, Ви завжди отримуєте Ваше замовлення наперед без попередньої оплати!

Як оплатити замовлення?

Оплатити замовлення можна у зручний та надійний спосіб через систему Приват24. Я додатково надішлю Вам карткові реквізитти після того, як Ви отримаєте Вашого пакунка!

 

Чи можна попередньо переглянути словник?

Звичайно! За бажанням, я залюбки надішлю Вам електронну версію будь-якого словника для попереднього ознайомлення!

 

Хочу надіслати відгук!

Чудово! Як бачите, Ваші відгуки надихають та попвнюють «Авторську Кухню Словників» вишуканими мовними смаколиками. Друзі, завжди щиро тішуся Вашим відгукам! Навзаєм, надішлю Вам щось смачненьке у подарунок!

 

Чи можна замовити декілька словників одночасно?

З «Авторською Кухнею Словників» Ви завжди отримуєте більше, аніж замовляєте! Замовивши два або більше словників водночас, зроблю Вам гарну знижку, або надішлю авторське видання у подарунок!

500 читачів вже отримали  Слоник народної мудрості «Так Кажуть» у подарунок поштою!

 

Як можна поспілкуватися з автором?

Друзі, я завжди радий щирому спілкуванню з Вами! «Авторська Кухня Словників» – це відкритий та доступний проект для усіх шанувальників української мови. Прошу телефонувати та писати, коли Вам гаразд:

067 369 59 69

bereza.translator@gmail.com

Моя домівка у Фейсбук https://www.facebook.com/taras.bereza.9

Принагідно запрошую  Вас долучатися до мовної спільноти «Слова, що нас збагачують».

Нас вже 10 640!

https://www.facebook.com/Pravdyvo/

 

 

Хочу дізнатися більше про Ваші словники

РЕЙТИНГИ

7 книжок для тих, хто прагне бути грамотним

https://vsiknygy.net.ua/neformat/46312/

5 книг для покращення мовної культури для дітей та дорослих

http://www.uamodna.com/articles/5-knyg-dlya-pokraschennya-movnoyi-kuljtury-dlya-ditey-i-doroslyh/

Книжки, що стануть у нагоді усім, хто хоче грамотно говорити українською мовою

http://knigolove.com.ua/mustreads/learning-ukrainian

Книги для покращення мовної культури для дітей і дорослих

http://coma.in.ua/28213

https://mizky.com/article/225/ukrainian-language-books

Цікаві книги, які покращать ваші знання української мови

https://maximum.fm/cikavi-knigi-yaki-pokrashchat-vashi-znannya-ukrayinskoyi-movi_n117635

 

НАГОРОДИ

 У Львові обрали 18 кращих україномовних видань

https://zik.ua/news/2016/07/19/u_lvovi_obraly_18_krashchyh_ukrainomovnyh_vydan_717826

У Львові обрали переможців конкурсу на підтримку найкращих україномовних видань львівських видавництв, 2017

http://city-adm.lviv.ua/news/culture/241333-u-lvovi-obraly-peremozhtsiv-konkursu-na-pidtrymku-krashchykh-ukrainomovnykh-vydan-lvivskykh-vydavnytstv

У Львові обрали переможців конкурсу на підтримку найкращих україномовних видань львівських видавництв, 2016

http://city-adm.lviv.ua/news/culture/241333-u-lvovi-obraly-peremozhtsiv-konkursu-na-pidtrymku-krashchykh-ukrainomovnykh-vydan-lvivskykh-vydavnytstv

«Книжка року 2015». Короткі списки номінації «Обрії»

http://bukvoid.com.ua/events/ukraine/2016/01/13/232551.html

 

СЛОВНИК «Слова, що нас збагачують

У Львові обрали переможців конкурсу на підтримку найкращих україномовних видань львівських видавництв. 2017

http://city-adm.lviv.ua/news/culture/241333-u-lvovi-obraly-peremozhtsiv-konkursu-na-pidtrymku-krashchykh-ukrainomovnykh-vydan-lvivskykh-vydavnytstv

5 книг для покращення мовної культури для дітей та дорослих

http://www.uamodna.com/articles/5-knyg-dlya-pokraschennya-movnoyi-kuljtury-dlya-ditey-i-doroslyh/

 

СЛОВНИК «Гарна мова – одним словом»

«Книжка року 2015». Короткі списки номінації «Обрії»

http://bukvoid.com.ua/events/ukraine/2016/01/13/232551.html

Словник про українську мову: «вишукано» і «зі смаком»

http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2017/11/28/074444.html

«Гарна мова – одним словом»

http://gazeta.lviv.ua/2016/04/18/garna-mova-odnim-slovom/

 

СЛОВНИК «Мова – не калька»

Книжки, що стануть у нагоді усім, хто хоче грамотно говорити українською мовою

http://knigolove.com.ua/mustreads/learning-ukrainian

У Львові обрали 18 кращих україномовних видань

https://zik.ua/news/2016/07/19/u_lvovi_obraly_18_krashchyh_ukrainomovnyh_vydan_717826

Цікаві книги, які покращать ваші знання української мови

https://maximum.fm/cikavi-knigi-yaki-pokrashchat-vashi-znannya-ukrayinskoyi-movi_n117635

Рецензія Оксани Тищенко, к. філол. н., ст. наук. сп. Інституту української мови НАН України

http://www1.nas.gov.ua/institutes/ium/Structure/Departments/Departments8/lex_staff/Documents/tyshchenko-rec-LB-23(2).pdf

 

СЛОВНИК «Мова – не калька» CD

 Що необхідно мати у смартфоні: топ-15 чудових аудіокниг українською

https://www.obozrevatel.com/ukr/tech/testdrive/19078-scho-neobhidno-mati-u-smartfoni-top-15-chudovih-audioknig-ukrainskoyu.htm

З’явився «словник гарної української мови»

https://gazeta.ua/articles/culture/_zyavivsya-slovnik-garnoyi-ukrayinskoyi-movi/589657

Во Львове вышел современный патриотический словарь украинского языка

http://day.kyiv.ua/ru/news/291014-vo-lvove-vyshel-sovremennyy-patrioticheskiy-slovar-ukrainskogo-yazyka

 

СЛОВНИК англійсько-український навчальний до сніданку «Поласуймо англійською!»

Словник від Тараса Берези

http://bukvoid.com.ua/news/books/2013/09/08/152603.html

Кому словник до сніданку?

http://ukrainianvancouver.com/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83/

 

СЛОВНИК народної мудрості «Так Кажуть»

Як зав’яжуть!

https://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/review/6733/

«Перший Україно-Англійський Англо-Український Електронний Словник Народної Мудрості «Так кажуть»»

https://nashformat.ua/products/pershyi-ukraino-anhliiskyi-anhlo-ukrainskyi-elektronnyi-slovnyk-narodnoi-mudrosti-tak-kazhut-503020

 

КАЗКА «Як мурашки скарби врятували»

Відео

https://www.youtube.com/watch?v=Iy1qoNFSRbI

Рецензія

http://vsiknygy.com.ua/books/yak_murashky_skarby_vryatuvaly/

Чиста мова

http://mova.ga/dlya_ditej/4013/yak-murashky-skarby-vryatuvaly/

 

 СЛОВНИК «Мовою бестселерів»

Говоримо смачно: популярні українські вислови

https://uk.etcetera.media/govorimo-smachno-populyarni-ukrayinski-vislovi.html

 

ВИПИТУВАННЯ

Інтернет чи Всемережжя

http://tvoemisto.tv/exclusive/internet_chy_vsemerezhzhya_movoznavets_pro_chuzhyzmy_ta_surzhyk_u_lvovi_74192.html

«Можу в будь-якому сучасному тексті зменшити кількість запозичених слів на 20 відсотків»

https://gazeta.ua/articles/ukraine-newspaper/_mozhu-v-budyakomu-suchasnomu-teksti-zmenshiti-kilkist-zapozichenih-sliv-na-20-vidsotkiv/605077

 

Де ще можна придбати Ваші словники?

Видання «Авторської Кухні Словників»  можна зручно придбати у книгарнях Вашого міста, а також на офіційній сторінці видавництва «Апріорі» та у дружній крамничці проекту «Чиста мова»

http://www.apriori.lviv.ua/ 

http://mova.ga/knyzhky/

 

 

 

Вітання! Оце увечері зазирнула до ваших словників і зачиталася до другої годині ночі.

Наталія Середюк

Львів

Дякую за словники! Вони допомагають розширити не тільки словниковий запас, а й світогляд!

Наталія Сухачова

Малин

Гарна полiграфiя, цiкавi слова, окремі з яких я ранiше нiде не зустрiчав. Дякую Вам за працю!

Олександр Торопов

Київ

Береза Т. Мовою бестселерів: сучасний словник живої мови / Т. Береза. – Львів: Апріорі, 2017. 800 с.

Ціна: 150.00 грн.


Сучасний словник живої мови «Мовою бестселерів» розкриває фразеологічне багатство рідної мови.

Автор опрацював близько 3 000 усталених та оказійних висловів української та світової літератури.

Словник занурить Вас у безмежний океан фразеологізмів. 600 творів від найкращих майстрів художнього пера роблять це  авторське видання правдивим сучасним бестселером!

Бажаю замовити словник «Мовою бестселерів» з авторським підписом та дарунком!

Я скуштувала майже всі смаколики з Вашої кухні: і з культури мовлення українською, і словники для вдосконалення англійської. Щиро дякую Вам, пане Тарасе за чудові словники, що допомагають і в роботі з учнями та в самовдосконаленні! З нетерпінням чекаю нових видань!

Тетяна Войтович

Дніпро

Дуже вдячна за книги. Давно шукала саме такі. І зрозуміла, що у мене ще непочатий край роботи. З цього року поставила собі за мету – гарно розмовляти рідною мовою! А літератури на цю тему , на жаль, не багато.Дякую ще раз і нових вам досягнень.

Валентина Яворська

Канів

Береза Т. Слова, що нас збагачують: словник вишуканої української мови / Т. Береза. Львів : Апріорі, 2016. – 400 с.

Ціна: 100.00 грн.


«Слова, що нас збагачують» – словник вишуканої української мови, покликаний відновити призабуті, а почасти несправедливо «викоренені» з народної свідомості, слова у нашій мові.

Автор звертається до творчості майстрів художнього пера та літературного перекладу, щоб читач наснажився різнобарв’ям словотвору рідної мови, її синонімічною розлогістю та величчю.

Подані словникові одиниці безумовно збагатять словниковий запас кожного користувача та заохотять говорити рідною мовою якнайвишуканіше.

Бажаю замовити словник «Слова, що нас збагачують» з авторським підписом та дарунком!

Відтоді, як два з половиною роки тому перейшов на українську, шукав книжки, які б допомагали мені вдосконалювати свою мову – поширювати словниковий запас і виправляти русизми. Дуже зрадів, натрапивши на чудові словники від пана Тараса Берези! Ці книжки допомагають мені не лишень вдосконалювати, а й відкривати мовну милозвучність і багатогранність, глибину й красу. Пане Тарасе, Вам велика подяка за цю кропітку роботу! Звісна річ, чекаю на продовження.

Олександр Кульков

Київ

Мені дуже приємно, що Ви цінуєте мою думку!!! Я замовляла у вас 2 словники “Мова-не калька” та “Гарна мова-одним словом”. Вражень та емоцій купа від Ваших книг, а головне, що всі вони позитивні! Ваша творчість надихнула мене на вдосконалення свого мовлення. Завдяки Вашим словничкам, позбуватися мовного сміття мені значно легше і цікаво. Книги є дуже зручними у використанні,навіть дітки шкільного віку залюбки їх використовують! Дякую, пане Тарасе, за вашу працю,яка є музою для мене!

Катерина Іванова

Коростень

Береза Т. Гарна мова – одним словом: словник вишуканої української мови / Т. Береза. Львів : Апріорі, 2015. – 400 с.

Ціна: 100.00 грн.


Словник вишуканої української мови – данина великій мовній спадщині, яку у різні часи з нами щедро розділяли майстри художнього пера.

Понад 1500 словникових одиниць дозволять користувачам поглибити знання рідної мови, збагатити активний словниковий запас, розмовляти і писати українською мовою якнайвишуканіше.

Бажаю замовити словник «Гарна мова - одним словом» з авторським підписом та дарунком!

Дуже дякую за новий украінський смаколик: «Гарна мова – одним словом» – це результат клопіткоі праці, це справді вишукана украінська мова! Творчих злетів Вам, пане Тарасе. З нетерпінням чекатиму новинок!

Ірина Самчук

Гоща

Береза Т. Мова – не калька: словник української мови / Т. Береза. Львів : Апріорі, 2015. – 664 с.

Ціна: 190.00 грн.


Словник правдивої української мови розкриває велич та красу рідного слова, звільняє нас від суржику й чужомовних запозик. Словник містить самобутні українські слова та вислови, поставлені на противагу буденному словниковому запасу сучасних українців.

У Словнику опрацьовано понад 20 000 найпроблемніших слів та висловів украй потрібних для збагачення мовної культури кожного українця.

Бажаю замовити словник «Мова - не калька» з авторським підписом та дарунком!

Пополнил библиотеку одной из книг Тараса, которая для меня стала настольной.
Прежде всего, вызываем восторг, тот объем материала, который был проработан вовремя подготовки словаря и скрупулёзность автора. Каждое слово сопровождается цитатой из художественной литературы, как украинской, так и зарубежной.
Лично меня, приобретённая из-под пера Тараса книга, заставила задуматься над тем, какой же богатый украинский язык, какое лексическое разнообразие он нам дает и как много ошибок мы допускаем в ежедневной речи.
Мне видится, что книги Тараса очень гармонично восполняют дефицит литературы подобного рода. Лично мне кажется, что накопленный Тарасом материал позволит снимать телепередачи по украинской словесности, в которых «очень вкусно» можно рассказывать о наиболее острых вопросах.
Желаю автору крепчайшего здоровья, неугасающего энтузиазма, постоянного источника вдохновения и бесчисленного множества благодарных читателей!
Было бы здорово, если бы следующее работы Тарас посвятил проблемам синтаксиса, чего таить пунктуация у всех «хромает», а также деловой лексике украинского языка. Ведь может многим пришедшим из-за границы терминам мы смогли бы подыскать наши украинские соответствия.

Олег Михайлюк

Київ

Будучи молодим батьком, вкладаю в те, що сподіваюся згодом принесе не тільки відсотки але і радість від спілкування.
Словники, котрим гадаю, зачитуватимуться і мої підростаючі діти – непоганий депозит. Хоча народився і виріс в Галичині, зараз живу в Полтащині, начебто в колисці суржика, щонайменше. Тому тут ой як знажобляться словники, та ще й справді живі.

Дуже приємно що автор справді щира людина, так сталося що словник надіслали навіть не отримавщи оплату за нього.
Дякую за справу де ви себе знайшли але яка є спільною для всіх. Успіхів!

Нехай ваші живі словники завжди бродять і грають наче молоде вино!

Роман Роман

Кременчук

Береза Т. Словник англо-український навчальний до сніданку «Поласуймо англійською!» / Т. Береза. Львів : Апріорі, 2015. – 432 с.

Ціна: 90.00 грн.


Словник англо-український навчальний до сніданку «Поласуймо англійською!» є універсальним джерелом знань для усіх, хто вивчає англійську мову.

Основними перевагами Словника є його двомовність, тематичність і навчальний характер. Двомовна природо Словника якнайкраще відтворює суть та показує практичне застосування ключових англійських слів і висловів у сучасному розмовному та писемному мовленні.

Бажаю замовити словник «До сніданку» з авторським підписом та дарунком!

Ви робите гарну справу, пане Тарасе, а Ваші словники – то справжній скарб української мови. Щасти Вам!

Ірина Небеленчук

Київ

Придбала словники і вдосконалююсь:

Милуюсь мовою,граючись, кожне слівце з душею вдихаю, ріднесеньку мову шаную-кохаю, як же можна було ії рідну забути, в кайдани російські безжально закути, кайдани ці ми в собі будемо розбивати – мову рідну вивчати і шанувати!

Дякую Тарасові за такі шедеври нашого словникового запасу!

Наталія Гінт

Димитров

Береза Т. Сучасний англо-український словник живої мови / Т. Береза. Львів : Апріорі, 2012. 400 с.

Ціна: 80.00 грн.


Сучасний англо-український словник живої мови є яскравим відтворенням сучасної мовної картини світу і покликаний донести до користувачів колоритні вислови, які набули широкого вжитку в українській та англійській мовах упродовж останніх двох десятиліть.

Довідкове лексикографічне видання розраховане на широке коло користувачів і передбачає зручне користування, пошук, та додаткові можливості щодо опрацювання широковживаних висловів сучасної мови.

Словник налічує 3000 висловів та 9000 контекстуальних ілюстрацій, що набули широкого вжитку у сучасних друкованих джерелах (1990-2012 рр.).

Бажаю замовити словник «Живої мови» з авторським підписом та дарунком!

Береза Т. Практичний англійсько-український словник фразеологічних синонімів / Т. Береза, Л. Коцюк, О. Кулинський. Львів : БаК, 2011. – 400 с.

Ціна: 70.00 грн.


Інноваційне науковІнноваційне науково-практичне видання орієнтоване на мовознавців, філологів, перекладачів, лексикографів, журналістів, письменників, учнів старших класів, студентів гуманітарних спеціальностей, вчителів та викладачів гуманітарних факультетів.

Видання рекомендоване Вченою радою Національного університету «Острозька академія».

Бажаю замовити словник «Фразеологічних синонімів» з авторським підписом та дарунком!

Береза Т. Практичний англійсько-український словник фразеологічних синонімів / Т. Береза, Л. Коцюк, О. Кулинський. Львів : БаК, 2011. – 400 с.

Ціна: 60.00 грн.


Словник увібрав у себе найкращі перлини народної творчості з різних куточків світу. Правдиво виплеканий з глибин народної мудрості, а у ній сила-силенна приповідок, примовок, приказок, прислів’їв, що урізноманітнять Ваше повсякденне спілкування.

Видання містить рідкісні та широковживані вислови, ідіоматичні звороти, фразеологізми, порівняльні звороти, сталі та крилаті вислови, прислів’я та приказки, афоризми, повір’я та прикмети, які широко вживаються у сучасному усному та письмовому мовленні.

 

Бажаю замовити словник «Так Кажуть» з авторським підписом та дарунком!

Пане, Тарасе, це так неочікувано приємно! Щиро вдячна Вам за такий понеділковий сюрприз! Я вже знайома з іншим Вашим доробком – словником фразеологічних синонімів, від якого теж просто в захваті. Я працюю над дипломною роботою на тему ідіоматичних етнічних особливостей концептуалізації культурних кодів англійської та української мов, тому крім особистого зацікавлення,  маю неабиякий практичний інтерес до Ваших праць. Ви справді зробили чудову і необхідну роботу, правду кажучи, поки не натрапила на Ваші словники, ледве не розчарувалась в усій українській лінгвістиці разом взятій, особисто мені словник Баранцева здається якимсь “лінивим” порівняно з Вашим.

Надія Білява

Київ

Велике Вам спасибі за подарунок! Це дуже цінний словник! Коли я минулого року писала контрольну роботу з фразеології в університеті, мені було дуже важко знаходити іноземні відповідники до українських фразеологізмів. Довелося “перерити” весь інтернет, шукати спочатку російські відповідники, а потім за допомогою них англійські, та тепер все буде набагато простіше. Це дуже корисна книга для філологів!

Друзі! Завжди радий Вашим відгукам на скриньку:

bereza.translator@gmail.com

Пишіть та отримуйте більше авторських дарунків!

 

Хочу написати відгук та отримати авторський дарунок!