від АПРІОРІ

Сучасний словник гарної української мови «Мова – не калька» розкриває велич і красу рідної мови, звільняє її від суржику й чужомовних запозик. Словник містить самобутні українські слова та вислови, поставлені на противагу звичному (буденному) словниковому запасу сучасних українців.

У Словнику опрацьовано понад 20 000 найбільш проблемних слів та висловів украй потрібних для збагачення мовної культури кожного українця.

Призначений для найширшого кола шанувальників української мови: викладачів, студентів, учнів і вчителів, урядовців, ділових людей, учених, письменників, перекладачів, журналістів, працівників редакцій і видавництв тощо, одне слово, для всіх, кому небайдужа доля рідної мови, культури й словесності.

Із «Листів» письменника і суспільного діяча Плінія Молодшого, стилістично довершених текстів, зразків високохудожньої інтелектуальної прози, проступає непересічна, глибоко гуманна особистість їхнього автора на тлі доби: маємо живе уявлення про матеріальне і духовне життя освічених верств тодішнього суспільства; тут – єдиний, що зберігся з тих часів, яскравий опис виверження Везувію в 79 році, а також, у листах до Траяна, важливі свідчення про ранніх християн.

Подані листи, за винятком опису виверження Везувію, українською мовою перекладено вперше.

Словник мовного розмаїття дарує читачам яскраву палітру рідного слова. Видання доводить, що саме рідну мову вивчити майже неможливо. Словникові одиниці відкривають незнаний мовний світ, вишукану словотворчу автентику у всій її красі та синонімічній розлогості.

Це видання є універсальним джерелом знань для усіх, хто вивчає англійську мову.

Двомовна природа цього видання, тематика його лексичного та граматичного наповнення покликана якнайкраще сприяти учням і студентам у підготовці до державної підсумкової атестації (ДПА) та зовнішнього незалежного оцінювання (ЗНО), а також складання міжнародних іспитів з англійської мови.

Основними перевагами Словника є його двомовність, тематичність і навчальний характер. Двомовна природа Словника якнайкраще відтворює суть та показує практичне застосування ключових англійських слів і висловів у сучасному розмовному та писемному мовленні.

Тематичне розташування матеріалу дасть можливість користувачам зосередити увагу на найнеобхіднішому матеріалі, а навчальний характер Словника дозволить поглибити й удосконалити знання окремих розмовних і граматичних тем, словосполучень та словотвору.

Гарна мова – одним словом: словник вишуканої української мови – данина великій мовній спадщині, яку у різні часи з нами щедро розділяли майстри художнього пера. Автор опрацював кращі твори української та світової літератури, вибрані уривки з яких слугують докладними ілюстраціями до цього видання. Від Пантелеймона Куліша до Мирослава Дочинця, від Даніеля Дефо до Джеймса Паттерсона, – таким є безмежжя авторського лету упродовж XVIII – XXI століть. Понад 1500 словникових одиниць дозволяють користувачам поглибити знання рідної мови, збагатити активний словниковий запас, розмовляти і писати українською мовою якнайвишуканіше.

«Слова, що нас збагачують» – словник вишуканої української мови, покликаний відновити призабуті, а почасти несправедливо «викоренені» з народної свідомості, слова у нашій мові. Автор звертається до творчості майстрів художнього пера та літературного перекладу, щоб читач наснажився різнобарв’ям словотвору рідної мови, її синонімічною розлогістю та величчю.

Подані словникові одиниці, безумовно, збагатять словниковий запас кожного користувача та заохотять говорити рідною мовою якнайвишуканіше. Словник є продовженням торішньої праці «Гарна мова – одним словом», виданої в рамках спільного лексикографічного проекту «Авторської кухні словників» та видавництва «Апріорі».

Пропонований словник є першою спробою лексикографічного опрацювання явища міжчастиномовної омонімії в сучасній українській мові. У словнику розмежовано лексикограматичні та функціональні омоніми, запропоновано їх класифікацію і здійснено опис 1034 омокомплексів.

Ілюстративний матеріал дібрано з різностильових джерел — від фольклору та усного мовлення до художньої літератури, публіцистичного, конфесійного, наукового, офіційно-ділового, епістолярного стилів.

На основі загальнокатегоріального значення, морфологічних характеристик, синтаксичної функції встановлено частиномов- ний статус кожного слова.

Матеріал словника може стати джерельною базою для нових досліджень, передусім з морфології сучасної української мови, а також суміжних галузей. Для викладачів і студентів, аспірантів, учителів-словесників та учнів шкіл і гімназій, усіх, хто цікавиться проблемами розвитку та функціонування української мови.

«Скажи мені українською» – українсько-російський словник правдивої мови, вивільнить Вашу мову від суржику, кальок, покручів, росіянізмів. Сучасне практичне видання допоможе Вам зрозуміти суттєві відмінності між українською та російською мовами. Словник наголошує на питомості української мови, її лексичному багатстві та фразеологічному розмаїтті.

Сучасний англійсько-український «Cловник живої мови» охоплює колоритні вислови, що набули широкого вжитку в українській та англійській мовах упродовж останніх двох десятиліть.

• 3000 висловів

• 9000 контекстуальних ілюстрацій

• етимологічні пояснення

• синонімічні ряди

• антонімічні ряди

• вправи

Вислови розміщені у межах 1500 словникових статей, які представляють окремі широковживані поняття.

У тому числі і в будь-який спосіб,
нівечимо МОВУ ЗОКРЕМА,
Жоден не скаже нині ТОЩО,
А скаже Вам ЕТЦЕТЕРА…

Багацько слів сьогодні знаєм,
Гайпуєм фейками щодня,
А МОВА нищечком зникає,
Кому ж там РАЗНІЦА яка):

Ми вже на Ябко – Apple кажем,
Смакуєм сендвічі й гот-доґ,
Ми з Happy Birthday всіх вітаєм,
і все у нас ОКЕЙ й ТІП-ТОП!

А МОВА десь там на узбіччі,
далеко в бабці на селі,
оті словечка своЄрідні,
поглинув навсібіч мейнстрім.

І так ми вже глобалізувались,
що цілком втратили СВОЄ,
під все чуже собі танцюєм,
не кажем ТАК, а кажем YES!

І де ж ту МОВУ відшукати,
котру покинули десь там,
слівце смачненьке б нам добрати,
аби чуже не МАВПУВАТИ!