Page 80 - odnym_slovom.indd

Допікати
підстрілював автомобілі і спав з тихою китаянкою, зустрічав-
ся з Ґете й Моцартом і попродирав багато різних дірок у тене-
тах часу та уявної дійсності, хоч ще й досі не вирвався з них.
(Герман Гессе «Степовий вовк»)

Донині (замість «до сьогоднішнього дня»)
Від Андрея Боголюбського донині немає йому спокійного
життя, щоби він міг розгорнути всі свої сили і розкинутися
широко й далеко на славу собі і цілій нашій країні. Що одне
покоління збудує, то друге руйнує, і навіть свої не вміють
свого пощадити, не знаючи ціни йому.
(Богдан Лепкий «Мотря»)
Допитуватися (замість «розпитуючи, вивідувати щось»)
Бачив, воєвода не все каже, та й самому не випадало до-
питуватися при людях. Тож торкнув коня і рушив. А серце,
чув, заніміло і не відходить уже.
(Дмитро Міщенко «Синьоока Тивер»)

Допізна (замість «до пізнього часу»)
Після цього я зв’язався з нашим спортивним редактором,
Семом Полсоном, який мав звичку затримуватися допізна
на роботі, тому я знав, що він і досі не спить.
(Джеймс Паттерсон «Бікіні»)

Допікати (замість «виводити з себе; діймати, дошкуляти»)
– Ти, Карпе, ніколи не вдержиш язика! Все допікаєш мені
гіркими словами...
Кайдаш плюнув і знов пішов у повітку стругать вісь. Хлоп-
ці трохи помовчали, але перегодя знов почали балакати
спершу тихо, а далі все голосніше, а потім зовсім голосно.
(Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім’я»)
79