Page 75 - odnym_slovom.indd

Добридень
Добридень (замість «добрий день»)
Василь порівнявся з ними, сказав їм «добридень» і почав
розглядати дівчат, звичайно, як москаль, та ще й молодий.
Він зараз пізнав одну: то була та дівчина, що прибігала
вчора позичати вогню.
(Іван Нечуй-Левицький «Дві московки»)
Добровільно (замість «за власним бажанням»)
Мені здається, в день убивства Едер помітив, що Моран
шахраює. Ймовірно, що він поговорив з полковником і по-
грожував розкрити секрет його успіхів, коли той добровільно
не вийде з членів клубу і не пообіцяє назавжди кинути гру.
(Артур Конан Дойл «Повернення Шерлока Холмса»)
Доброхіть (замість «з доброї волі»)
– Е, постривай лиш! Он у Сомка, кажуть, в обозі доволі
гармат і чорного проса; є чим у вічі заглянути; а він-то не
таківський, щоб оддав доброхіть булаву з бунчуком.
(Пантелеймон Куліш «Чорна рада»)

Добряга (замість «дуже добра людина»)
Навигадуєте стільки на нашого найяснішого цісаря, що,
якби лише половина з того була правда, вистачило б йому
ганьби на все життя. Але наш старий добряга насправді
цього не заслужив.
(Ярослав Гашек «Пригоди бравого вояка Швейка»)

Добряк (замість «дуже добра людина»)
Я знаю багатьох злюк, які удають із себе добряків, але ти
рідкісна штучка: добряк, який хоче здаватися злим. Поцілуй
мене, цього разу безкоштовно.
(Фредерік Бегбеде «1,499 € 99 франків»)
74