Page 7 - odnym_slovom.indd
P. 7
Абияк
Абияк (замість «як-небудь; як доведеться»)
Йому ввижалося, нібито шматки його щоденного життя,
його існування, абияк порозкидані на стільцях і столах,
а чорна відчинена валізка зяяла, мов домовина, і в ній
лежала біла білизна поряд з чорним костюмом, витертим
на колінах і на ліктях.
(Август Стріндберг «Червона кімната»)
Абиякий (замість «будь-який»)
Два тижні ховала Марія гостей. Стерегла хату, годувала, а
коли все вийшло, ходила по селу просити милостині, та не
абиякої, а молока та сала.
(Олександр Довженко «Мати»)
Абощо (замість «чи що інше; чи щось подібне»)
– Та знаю я, як воно буде, – сказав Ред. – Нехай тільки Мері
купить собі якийсь там фартух абощо, то Бесс відразу спи-
тає, на які такі грошики його куплено.
(Джон О’Хара «На краще місце»)
Авжеж (замість «звичайно ж»)
– Авжеж! Так і має бути! – в один голос підтримали його ті,
що стояли навколо, й подивилися на суперників: чи згодні
вони з цією пропозицією.
(Майн Рід «Вершник без голови»)
Анінайменший (замість «зовсім ніякий»)
Коли я зрештою зрозумів, що можу запитати Руперта про що
завгодно й дістати одверту відповідь, він розказав мені, що
шлюб між його батьками просто розпався на друзки через
те, що вони не мали анінайменшого взаємного інтере су...
(Джеймс Олдрідж «Небезпечна гра»)
6