Page 11 - odnym_slovom.indd

Базіка
Базіка (замість «людина, яка любить багато говорити»)
Більше ніхто не бачив справжнього Блекфута. Отой базіка,
що бігає по божевільні й кожного вмовляє триматися рівно
і глибоко дихати, не має нічого спільного з людиною, якій
приписують картину, продану вчора на моїх очах.
(Шервуд Андерсон «Шедевр Блекфута»)
Базікати (замість «говорити багато та беззмістовно»)
– Ой, помовч! – буркнув Хілл Джонс. – Розбазікався, як
папуга.
– Я агітатор, тому й базікаю, – глузливо заперечив Блеккі
і хотів був сказати ще щось, але англієць Браун спинив
його, торкнувши за руку.
(Майкл Голд «Вільні»)
Байдикувати (замість «нічого не робити»)
– Ні, ні, відколи я повернувся до форту, я тільки й знаю що
байдикувати, – відповів на ці слова, зітхаючи, Слідопит. –
І добре, що хлопець нагадав мені про це: ледаря треба
картати, ще й добре картати.
(Джеймс Фенімор Купер «Слідопит»)

Байдуже (замість «все одно»)
Мені до лікарів байдуже. Я хочу знати, що вона думає, і хочу
знати, чому вона забирає мене назад.
(М. Дж. Гайленд «Угамуйте мене»)

Бакалійник (замість «торговець бакалійними товарами»)
Один долар вісімдесят сім центів. Це було все. Із них шістде-
сят центів – монетками по одному центу. Вона відвойовувала
кожну монетку, торгуючись із бакалійником, зеленярем,
10