Page 15 - odnym_slovom.indd

Бездумно
б бути глухим бездоріжжям, і на них, куди не кинь оком,
юрмилися б вичепурені багаті нероби.
(Майн Рід «Вершник без голови»)

Бездумно (замість «не думаючи»)
Він ішов швидко, бездумно; вівці схоплювалися на ноги,
коли він наближався, й тікали геть, скривджено позираючи
на нього; навіть вівчарі ще не повиходили з своїх домівок
так рано, і лише ширококриле гайвороння кружляло вгорі,
спостерігаючи за ним.
(Джон Уейн «Зима у горах»)

Безживний (замість «без ознак життя»)
Сорочка на ньому була така сама латана-перелатана, як
і вітрило, й латки, нерівно повицвітавши на сонці, рябіли
різними кольорами. А от обличчя було таки дуже старе і з
заплющеними очима видавалося зовсім безживним.
(Ернест Хемінгуей «Старий і море»)

Безжурно (замість «без турбот»)
То були щасливі часи. Дні спливали спокійно й безжурно,
ночі не приносили ні страху, ні турбот; йому не снилися
стіни гидкої в’язниці, не привиджувались гидкі обличчя
лихих людей, ніщо не потьмарювало світлих, радісних
думок.
(Чарлз Діккенс «Пригоди Олівера Твіста»)

Беззаконня (замість «відсутність законів»)
У Вірменії, в Понті та Бітинії юнацтво загине від меча,
дівчатка потраплять у неволю, сини і доньки чинитимуть
кровозмішення, Пісидія, яка пишається своєю славою,
14