Page 13 - odnym_slovom.indd

Безвір’я
ливими. Ви начебто шукали навмання і тільки даремне
турбували невинних людей, до того ж вельми поважних
громадян, що посідають високе становище в суспільстві.
(Пер Вале «Вбивство на 31-му поверсі)

Безвір’я (замість «відсутність віри»)
У нігілістичному безвір’ї маємо потребу постійно напружу-
вати свій інтелект і нам не під силу вирватися із його сітей,
що набувають якостей непробивних комплексів.
(Юрій Николишин «Бота-Фікс»)

Безглуздий (замість «позбавлений глузду, сенсу»)
Або майбутнє буде схожим на сучасність, у такому разі
вони не почують його; або воно буде відрізнятися від нього,
і його скрутне становище буде здаватися їм безглуздим.
(Джордж Орвелл «1984»)

Безгоміння (замість «відсутність звуків, голосів»)
Монтег дивився, як поволі влягається густа хмара пилу, як
разом з нею на світ опускається велике безгоміння. Йому
здавалося – він бачить кожну порошинку, кожну травинку,
чує кожен крик, шерех, шепіт, що народжувались у цьому
світі. Разом із хмарою на землю осідала тиша, даючи жи-
вим спокій і час, щоб роздивитися, зрозуміти й відчути
реальність нового дня.
(Рей Дуглас Бредбері «451° за Фаренгейтом»)

Безгрішшя (замість «недостача у грошах»)
– Коли так, брате, – одказав я йому, – то вертайся в свою
Китайщину, їдь собі по десять, чи по двадцять миль денно,
чи по скільки там сюди їхав, бо я не змагаю на здоровлі в
12