Page 16 - odnym_slovom.indd

Безладно
впаде ниць, меч пройде Фінікією, Юдея одягнеться в жа-
лобу і приготується до дня загибелі через своє беззаконня.
(Умберто Еко «Ім’я рози»)

Беззастережно (замість «без застережень»)
Ми з Лестрейдом ішли слідом, детектив мав байдужий і
зневажливий вигляд, а я спостерігав за своїм другом з ве-
ликою цікавістю, бо беззастережно вірив, що кожну його
дію спрямовано на досягнення певної мети.
(Артур Конан Дойл «Пригоди Шерлока Холмса»)

Безлад (замість «відсутність порядку»)
Усі проблеми, які зникли впродовж трьох останніх годин,
починають щосили крутитися в моїй голові: брак грошей,
безліч інтриг, сімейний безлад, неможливість кохання,
неминучість смерті.
(Фредерік Бегбеде «Історійки під екстезі»)
Безладдя (замість «відсутність порядку»)
Безладдя, армійські заколоти, скинення імператора – і це
будуть всього лише дрібниці порівняно з тим, що може
трапитися далі.
(Лоїс Макмастер Буджолд «Осколки честі»)
Безладно (замість «без жодного порядку»)
Видавець змушений покірно, з тяжким серцем визнати,
що ці чужі один одному тексти були, на жаль, так безладно
перемішані через його власну легковажність, бо йому на-
лежало добре переглянути рукопис кота, перше ніж давати
його в друк.
(Ернст Теодор Амадей Гофман «Життєва філософія кота Мура»)

15