Page 19 - odnym_slovom.indd

Безперервно
Безперервно (замість «без перерви»)
Його мозок безперервно працював. Тарзан ретельно оглянув
приміщення, обмацав товсті дошки, з яких були збиті стіни,
зміряв відстань від підлоги до ляди над головою.
(Едгар Берроуз «Тарзан та його звірі»)
Безперестанку (замість «не зупиняючись»)
З транзисторного приймача безперестанку лилися недраж-
ливі під ранковий настрій мелодії попси. Слухаючи їх, я
відчув, що за останніх десять років начебто нічогісінько
не змінилося.
(Харукі Муракамі «Погоня за вівцею»)
Безповоротно (замість «без змін; остаточно»)
То людина надто рішуча й надто небезпечна, щоб тримати
її живою в обложеному місті. Я послав його листи нашому
президентові в Річмонд; не мине й тижня, як його долю
буде вирішено – і безповоротно.
(Жуль Верн «Прорив блокади»)

Безпритульник (замість «безпритульна, бездоглядна дитина»)
Людей, закоханих у Париж, не здивує таке вранішнє блукан-
ня – хоч воно видасться безцільним, але дає змогу зробити де-
які спостереження, надзвичайно корисні й нові, якщо тільки
можна робити нові спостереження в Парижі, де немає нічого
нового, адже навіть на статуї, поставленій тільки вчора,
паризький безпритульник уже встиг нашкрябати своє ім’я.
(Оноре де Бальзак «Сцени паризького життя»)

Безрадісно (замість «без відчуття задоволення, радості»)
Форкосиган закрив очі і безрадісно зітхнув. Потім знову
відкрив їх і схилився вперед.
18