Page 21 - odnym_slovom.indd

Безхліб’я
кішки; що хижі чоловіки заздро зиркають у мій бік; що ви-
снажені робітники, які йдуть повз мене квапливою ходою,
бурмочучи щось самі до себе, – згорблені, старі, знеможені,
брудні й обірвані, – подібні до пораненої, закривавленої
тварини, а байдужа до всього цього обшарпана дітвора
по-мавпячому безугавно базікає.
(Герберт Джордж Веллс «Острів доктора Моро»)
Безхліб’я (замість «відсутність хліба»)
Я докоряв собі за лінощі, бо сіяв лише стільки, скільки
мені потрібно було на один рік, неначе не могло трапитись
якої-небудь несподіванки, що перешкодила б мені зібрати
врожай. Я вирішив мати надалі запас зерна на два-три роки,
щоб не загинути від безхліб’я.
(Данієль Дефо «Життя й незвичайні та дивовижні пригоди
Робінзона Крузо»)
Безцінь (замість «дуже дешево, майже задарма»)
На прощання містер Блеквуд висловив побажання придбати
майбутню статтю, але оскільки добродій міг запропонувати
не більше п’ятдесяти гіней за аркуш, я подумки прикину-
ла, що, ніж віддавати її за безцінь, то хай уже краще наша
асоціація з неї скористає. Та попри таку скнарість містер
Блеквуд був надзвичайно люб’язним в інших питаннях
і повівся зі мною вельми ґречно.
(Едгар Аллан По «Як писати блеквудську статтю»)

Безчинство (замість «відсутність порушення порядку»)
Але він, Дажбог, не буде втручатися у земні справи полян.
Тим паче, що там владарює Перун. Хіба що передасть бать-
кові Роду – нехай знає, які безчинства тут кояться.
(Раїса Іванченко «Сіті життя і смерті»)
20