Page 28 - odnym_slovom.indd
P. 28

Брукований
       Босоніж (замість «на босу ногу»)
           Літніми ночами я впродовж кількох годин стояла з ним
           босоніж на холодній росяній траві, і ми по черзі зазирали
           в телескоп.
           (Джеймс Паттерсон «Виклик»)
       Боязко (замість «з боязню; зі страхом»)
           Хоч тепер, коли він висів на липі й відчував, як терпнуть у
           нього руки, йому навряд чи спадало на думку щось приємне
           про завідувачку. А Гуннар, який боязко накладав поліна в
           кошик під пильним поглядом панни Шуліки, що стояла по-
           ряд, не зважувався підвести очей навіть до її носа, байдуже,
           чи суворий той ніс, чи ні.
           (Астрід Ліндгрен «Расмус-волоцюга»)

       Бракувати (замість «не вистачати»)
           Будинок височів на пагорбі понад селом; декотрі вікна були
           забиті дошками, на даху бракувало черепиці, а свавільний
           плющ густо обплітав його фасад. Колись добротна садиба,
           найбільша і найвеличніша в усій околиці, стояла тепер за-
           недбана, сумна й покинута
           (Джоан Кетлін Ролінґ «Гаррі Поттер і келих вогню»)
       Броварня (замість «пивоварний завод»)
           Обідрані кругом, у чорних сорочках: мабуть, самі бурлаки да
           гольтяпаки, що, не маючи жодного притулку, служили тілько
           по броварнях, по вінницях да ще по лазнях грубниками.
           (Пантелеймон Куліш «Чорна рада»)

       Брукований (замість «вимощений камінням»)
           Тепер автобусний маршрут скасували, і майже всі крамниці
           позачинялися. Просторий брукований майдан обернувся
                                                          27
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33