Page 32 - odnym_slovom.indd

Вайлуватий
В

Вагатися (замість «бути не в стані вирішити що-небудь відразу»)
Якусь мить Блад, здавалось, вагався. Потім ввічливо по-
дякував за запрошення.
(Рафаель Сабатіні «Хроніка капітана Блада»)

Вадити (замість «завдавати шкоди, неприємностей»)
– Дами мої любі, ви, певне, як і я, не раз чували, що нікому
не вадить чесно користатися своїм правом. Природним же
правом кожного нарожденного є підтримувати, охороняти
і обороняти якомога своє життя.
(Джованні Боккаччо «Декамерон»)

Важити (замість «мати значення»)
Важило й те, що Ейбл був найкращим стрільцем в ескадро-
ні, не маючи в цьому собі рівних: він поціляв у око білці
з відстані в сімдесят п’ять ярдів, та й ще добре знався на
табірному житті – як розкласти багаття під дощем, висте-
жити звірину або знайти джерело.
(Маргарет Мітчелл «Звіяні вітром»)
Важниця (замість «важлива справа»)
– Цікаво, чи сподобалось би великому Ді Маджо, як я про-
штрикнув акулі мозок? Е, не така то вже й важниця, – по-
думав він. – Це міг би зробити хто завгодно.
(Ернест Хемінгуей «Старий і море»)

Вайлуватий (замість «повільний у рухах»)
Син Бланшотти показався на порозі школи. Йому було років
сім-вісім. Це був трохи блідий, дуже чистенько вдягнений
31