Page 30 - odnym_slovom.indd

Будь-хто
я вкраду в кого-небудь дружину, тоді я, злодій, залишаюся
чистим, а ганьба падає на обкраденого.
(Генрик Сенкевич «Без догмата»)
Будь-котрий (замість «все одно який; всякий»)
Однак на Дмитра не зважав анітрохи й узагалі поводив
себе з ним, як будь-котрий інший односелець. І коли б не
пригода на дорозі, Дмитро й не подумав би мати на нього
зуб і смертельну ненависть.
(Марія Матіос «Нація. Одкровення»)
Будь-куди (замість «куди завгодно»)
Задурманений п’яниця, що жодного разу не випив і п’ят-
десятої частини тих спиртних напоїв, якими ти його поїв;
що виливав їх будь-куди мало не на очах у тебе; п’яниця, що
за три дні підкупив чоловіка, якого ти приставив стерегти й
споювати його; п’яниця, що з ним ти навіть не дотримував
найменшої обачності, але що так прагнув позбавити від
тебе, мов від дикого звіра, нашу землю, що знищив би тебе,
навіть коли б ти був у сто разів обачніший.
(Чарлз Діккенс «Спійманий на гарячому»)
Будь-який (замість «все одно який; всякий»)
Я звинуватила її – цілком заслужено – в тому, що вона
сама доклала рук для розвитку своєї недуги; насамкінець
висловила надію, що він візьме за приклад рішення містера
Лінтона і уникатиме будь-яких стосунків із його родиною...
(Емілі Бронте «Буремний Перевал»)

Будь-хто (замість «все одно хто; всякий»)
Він зумів найглибше увійти в таємницю, він умів ловити
рибу в чужих снах, умів відкривати брами в чужих сно-
29