Page 29 - odnym_slovom.indd

Бубоніти
на кладовище машин, а будинки були заселені хіба що на
двадцять відсотків.
(Пер Вале «Вбивство на 31-му поверсі»)
Бубоніти (замість «говорити невиразно, неясно»)
Взагалі професор міг дозволяти собі багато чого: напи-
ватися щовечора до чортиків, так бубоніти свої лекції,
що ніхто нічого не розумів, міг митися тільки раз на рік
перед Великоднем, бути грубим до брутальності, нестерп-
но нудним або ж збіса неприємним – все це до уваги не
бралося. Штатна посада була йому за надійний щит у всіх
цих випадках.
(Айзек Азімов «Подих смерті»)

Бува (замість «чого доброго»)
– Чи ти, бува, не здурів? Чи не збожеволів? Чіпко? За віщо
ти нас лагодишся вбивати?.. – зупинившись так, може, за
гони, гукає Лушня.
(Панас Мирний «Хіба ревуть воли, як ясла повні»)
Будь-де (замість «де завгодно; у будь-якому місці»)
Коли з багатьох варіантів я обираю один, він автоматично
виявляється єдиним вірним. Це так само, що носити в
кишені Всегалактичну кредитну картку, – тебе обслугову-
ватимуть будь-де.
(Дуглас Адамс «Путівник по Галактиці для космотуристів»)
Будь-коли (замість «у будь-який час; коли-небудь; коли завгодно»)
Щоправда, на перший погляд, це найдивніший з кодексів,
які будь-коли існували на світі. Якщо я вкраду в когось
гроші, то, за світськими поняттями про честь, я зганьбив
себе, я – злодій, а обкрадений залишається чистим; якщо ж
28