Page 41 - odnym_slovom.indd

Виклопотувати
сокира й хрест. Вони мусили вирощувати те, чого потребу-
вала Республіка, постачати все, чого вона вимагала; ніхто
не мав права тримати зброю; а повставало якесь село, всіх
мешканців продавали в рабство; управителя цінували як
давильний прес, – що більше вичавить, то кращий.
(Гюстав Флобер «Саламбо»)

Виклопотувати (замість «діставати що-небудь внаслідок кло-
потання»)
– Але, замість того, щоб виклопотати собі субсидію на п’ят-
десят тисяч франків під якоюсь пристойною назвою, перед-
баченою бюджетом, і поступитися абатові де Фріяеру, цьому
дрібному позові, заради п’ятдесяти тисяч, – маркіз затявся.
(Стендаль «Червоне і чорне»)
Викорінювати (замість «виривати з корінням; дощенту вини-
щувати, усувати»)
Викоренити у собі цю надмірну чутливість я й не нама-
гався – помітив, що саме в такі моменти виповнювався
величезною потугою жити і творити.
(Юрій Николишин «Бота-Фікс»)
Викорчовувати (замість «виривати з корінням»)
На Шумаві в одному кар’єрі робітники крали динамітні
запали, щоб узимку ними викорчовувати пні.
(Ярослав Гашек «Пригоди бравого вояка Швейка»)
Викрут (замість «хитрий прийом»)
Він відчув, як одразу розрядилася атмосфера в кімнаті, та з
його боку це був лише випробуваний викрут. Він повільно
запалив люльку, вдаючи, що думає, чи, бува, чого не забув.
(Жорж Сіменон «Жовтий “Ягуар”»)
40