Page 45 - odnym_slovom.indd

Вишкіл
що це не дуже легко. Приємніше було б відразу стятися з
ними. Але нічого не вдієш: спочатку ми маємо пересвідчи-
тись, хто лишився вірний нам. Вичікувати погожого вітру
й пильнувати – така моя думка.
(Роберт Луїс Стівенсон «Острів скарбів»)
Вишкіл (замість «ретельне навчання»)
Він був гордий з того, що то була його організація, його
вишкіл. Він знав, що ці люде мають до нього повне довір’я
і підуть за ним в огонь, у саме пекло.
(Андрій Чайковський «Сагайдачний»)

Вишпетити (замість «дуже насварити, вилаяти»)
А щіткою для рук і совком ми – Кроп і я – повинні були
прибрати казармене подвір’я від снігу і, певне, робили б
це, поки не замерзли, та на подвір’я випадково вийшов
лейтенант, він відіслав нас до казарми й добряче вишпетив
Гіммельштоса.
(Еріх Марія Ремарк «На Західному фронті без змін»)
Вищезгаданий (замість «згаданий вище»)
Вищезгаданий документ – лист, якщо вже казати відвер-
то, – потерпіла особа одержала, перебуваючи на самоті в
королівському будуарі.
(Едгар Аллан По «Викрадений лист»)

Відбріхуватися (замість «виправдовуватися за допомогою брехні»)
– Але чому Лейба відбріхується? Мабуть, цей... ну, ця свиня,
хамська свиня з найбруднішого болота, що носить титул
графа – гм, зацний пан усе-таки... Але, мабуть, цей граф не
хоче, щоб хтось знав, що він тут.
(Станіслав Тельнюк «Грає синє море»)
44