Page 42 - odnym_slovom.indd

Винуватити
Вилежуватися (замість «довго лежати після сну»)
Ніколи вже Дейвід не зможе вилежуватися на ній з обіду
до вечері, жуючи родзинки й читаючи детективні романи,
наукову фантастику і П. Г. Водегауза.
(Джон Апдайк «Голубине пір’я»)
Вимріювати (замість «виношувати у мріях»)
Усе життя мріяв Петро Скрипник про повернення на рідну
землю, на сонячну, золоту, квітучу, співучу, зоряну Укра-
їну. За тридцять літ вона вже й забуватися йому стала, та
він вигадував її собі, він фантазував, він вимріював свої
Сугаки, свою Вкраїну.
(Станіслав Тельнюк «Грає синє море»)
Винаймати (замість «брати в оренду»)
А що, коли справді Ярославі загрожує небезпека? Він по-
біг на другий кінець Києва, де Ярослава винаймала собі
хатинку. Боявся, що не застане.
(Павло Загребельний «Диво»)

Винарня (замість «винний погріб»)
Цинобер також поклопотався, щоб Мош Терпін міг увесь
час студіювати цю тему в князівській винарні. Він просту-
діював уже таким чином пів-оксгофта старого рейнського
і кількадесят пляшок шампанського, а тепер узявся саме
до бочки аліканте.
(Ернест Теодор Амадей Гофман «Малюк Цахес
на прізвисько Цинобер»)

Винуватити (замість «робити когось винним»)
Винуватих не було. Одні скидали вину на других, а ті на
інших. Виходило так, що всі були вдома, а коли хто й забіг
41