Page 51 - odnym_slovom.indd

Відтепер
Відтепер (замість «з цього часу»)
Семен Гурко, який відтепер мав прозиватися Семеном Па-
лієм, а своє родове прізвище забути, вклонився товариству
і кошовому.
(Володимир Малик «Таємний посол»)
Відтіля (замість «з того місця»)
Федь мав пильнувати овець, інші мали також ріжні діла
до полагоди. Ніхто не розкрив справжньої причини, чому
не хоче йти, а саме: піти до замку значило не вернутись
відтіля ніколи.
(Жуль Верн «Замок в Карпатах»)
Відтоді (замість «з того часу; з тих пір»)
У поліції столярові ту ногу знову причепили, але відтоді
Млічко розсердився на свою велику срібну медаль «За від-
вагу» і пішов у ломбард, щоб заставити. Там його й згребли
разом з медаллю.
(Ярослав Гашек «Пригоди бравого вояка Швейка»)

Відучора (замість «з вчорашнього дня»)
– Я й так багато сиджу. Гадаю, я забагато відпочиваю. Від-
учора в мене багато енергії. Мені значно ліпше.
(Даніела Стіл «Відлуння»)

Відчайдух (замість «відчайдушна людина»)
Так от, сер, я гадав, що знайшов тільки кухаря, а виявилось,
що відкрив цілий екіпаж. Сілвер і я, ми за кілька днів ді-
брали команду справжніх випробуваних моряків – не
дуже, може, привабливих на вигляд, але, судячи з усього,
страшенних відчайдухів.
(Роберт Луїс Стівенсон «Острів скарбів»)
50