Page 52 - odnym_slovom.indd

Вільнодумець
Відчалювати (замість «відходити, відпливати від берега»)
Невдовзі бамкнув тріснутий дзвін, і чийсь голос дав команду
відчалювати, а в наступну хвилину ніс човна підскочив на
хвилі, знятій поромом, і мандрівка почалася.
(Марк Твен «Пригоди Тома Сойєра»)
Візитівка (замість «візитна картка»)
– От і прекрасно, – сказала я, подаючи їй свою візитівку.
– Будемо на зв’язку.
(Джеймс Паттерсон «Помилка»)

Віковічний (замість «який триває віками»)
Вона звалювала на його плечі своє тяжке розчарування у
віковічній ворожбі. Легко сказати, що дитині нічого не варт
заплакати, та коли ви – батько, то не можете сприймати це
з такою байдужістю, як учителька чи гувернантка. А що,
як дитину пойме таке відчуття, ніби світ зовсім змінився,
мов обличчя людини в передсмертну мить.
(Грехем Грін «Наш резидент у Гавані»)

Вікувати (замість «проживати життя, вік»)
Як же він не додумався до цього відразу! Звісно, росіянин ви-
брав для свого ворога якнайгіршу долю, адже що могло бути
жахливішого, аніж залишити Тарзана вікувати на безлюдно-
му острові, де б він всякчас карався, потерпаючи за рідних.
(Едгар Берроуз «Тарзан та його звірі»)

Вільнодумець (замість «людина вільних поглядів»)
Скільки можна отак зустріти ерудитів, краснословів, дотеп-
ників, тонких натур, вільнодумців! Але в переважної біль-
шості добра того стачає лиш на один раз. Це мовби вивіска.
(Павло Загребельний «Диво»)
51