Page 56 - odnym_slovom.indd
P. 56

Вповільнюватися
       Впевнитися (замість «переконатися у чому-небудь»)
           З такої відстані їй було важко впевнитися в тому, що річ не
           просто в грі світла чи відблиску тіней від запальнички, але
           виглядало так, ніби на камені намальовано або викарбувано
           колову систему ліній та напівкіл.
           (Кейт Мосс «Лабіринт»)
       Впереміж (замість «чергуючись одне з одним; навперемінно;
       навперемінку»)
           Я прийняв би їх за промені прожекторів, коли б не те, що
           їх мітила тоненька сіточка – вони скоріше являли собою
           вбиті в землю скляні циліндри, що були зроблені впереміж
           із ввігнутих і випуклих лінз і сягали аж до хмар.
           (Станіслав Лем «Повернення з зірок»)

       Вперше (замість «у перший раз»)
           Повернувшись убік, я вперше побачив Доріана Ґрея. Коли
           наші очі зустрілись, я відчув, що блідну. На мить мене по-
           йняло інстинктивним страхом.
           (Оскар Вайлд «Портрет Доріана Ґрея»)
       Впівока (замість «краєм ока»)
           За гостями зачинилися двері, і тепер крайсляндвірт, по-
           сміхаючись до Морени, впівока глянув на Рогиню.
           (Михайло Стельмах «Чотири броди»)
       Вповільнюватися (замість «ставати повільнішим»)
           Після метушливого ранку обоє згадують, що ще не їли,
           й починають снідати разом; пополудні плин часу впо-
           вільнюється, майже завмирає, але під кінець знову при-
           скорюється.
           (Френсіс Скотт Фіцджеральд «Ніч лагідна»)
                                                          55
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61