Page 69 - odnym_slovom.indd
P. 69

Гуртом
                чорну й непривiтну. Поверх покрiвлi стримiли мурованi
                високi й товстi димарi, прикритi зверху од дощу виму-
                рованими шапками, в котрих чорнiли з двох бокiв дiрки.
                (Іван Нечуй-Левицький «Гетьман Iван Виговський»)

             Гуртом (замість «спільними зусиллями»)
                Тієї миті біля однієї вілли відчинилася хвіртка і з неї вибіг
                хлопчик. Він, видно, був наляканий, і не диво, бо за ним
                слідом гналися п’ятеро хлопців. Вони відразу догнали
                малого, притиснули до штахет і гуртом почали штовхати
                й бити його. Хлопчик заплакав і звів руки, щоб затулити
                обличчя.
                (Астрід Ліндгрен «Пеппі Довгапанчоха»)

             Густішати (замість «ставати густішим»)
                Увечері після бою з’явилися назгули і почали стежити за
                просуванням війська; вони літали високо, і тільки Леголас
                зміг розгледіти їх, але люди помітили, що тіні почали гус-
                тішати, а сонце немов пригасло.
                (Джон Рональд Руел Толкін «Володар Перснів:
                Повернення короля»)
             Гущавина (замість «густі зарості»)
                То були макі, непрохідна гущавина з зелених дубів, ялівцю,
                мучниці, мастикових дерев, крушини, вересу, лаврів, мир-
                тів, буксу, які спліталися й переплутувалися, наче волосся;
                виткі ломиноси, потворні папороті, жимолость, розмарин,
                лаванда, ожина, терни вкривали хребти гір рясною плута-
                ною вовною.
                (Гі де Мопассан «Життя»)



             68
   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74